| |
Sprachliche ”Vereinfachung” ist das Zauberwort, unter dem
die Gnade der späten Geburt zu einem Privileg wird, wenn es um die
Klassifizierung als Halblegastheniker geht. Den jungen Leuten wird alles
einfacher gemacht, schließlich sollen sie es einmal besser haben
als man selbst. Die große Rechtschreibreform war ein vieldiskutiertes
Thema und wurde von denen leidenschaftlich
bekämpft, die entweder einen Beruf als Schriftsetzer hatten (und damit
erst für den derzeitigen Zustand der Schriftsprache verantwortlich
gewesen sind) oder aber der Meinung waren, daß es keinen Grund geben
darf, warum Kreuzworträtsel mit dem Tag des Inkrafttretens der Reform
nicht mehr aufgehen oder sogar zwei Lösungen möglich sein könnten.
Ohne mich jetzt für eine der beiden Seiten aussprechen zu wollen,
möchte ich das Augenmerk auf die kleine Gruppe der reaktionären
Sprachterroristen lenken, die selbst den versiertesten Lingualartisten
noch das eine bzw. andere Bein stellen, die Berufsbezeichnungsschöpfer.
Wie frustriert, wie verbittert müssen Menschen sein, daß sie
esperantesk-angloamerikanische Titel wie ”Stellv. Solution Development
Manager der Application Development Customer Unit” oder ”Dipl. Betriebswirt
(FH), Synergetic Management, European Customer Services Assistant” in die
Gesichter der Menschheit werfen. Ein Diktat, das mit diesen Titeln gespickt
ist, garantiert auch noch heute eine ganze Reihe klassischer Sechsen, keine
Frage. Selbst wenn man den Delphin in Zukunft Delfin oder auch Delvin schreiben
darf und den Ketchup anders, dann wird der Vertriebsleiter zum ”Attorney
Sales-Manager” im ”Second Department-Unit” und die fehlenden roten Striche
am Heftrand sind wieder da, wo sie hingehören. Vielleicht klangen
sie früher belustigend, die Berufsbezeichnungen aus den fünf
Bundesländern, denen man die Staatsbürgerschaft hinterhergeworfen
hat, aber ein ”Polykarbonatgußformenhersteller” war auf jeden Fall
leichter zu schreiben als ein ”1. Degree Marketing-Supervisor am
point of sale” (wobei der eigentlich nur Schuhe verkauft, weil er der einzige
Angestellte in dem Laden ist)! In diesem Sinne ... KHS (Plot-Consulting-communication
agency GmbH, 2nd level jun.-chief attaché, Hardvard (F.H.) Dr.(!),
ganz vergessen!!! khs |
|